Translation of "being informed" in Italian


How to use "being informed" in sentences:

Doing so may lead to you being immediately and permanently banned (and your service provider being informed).
Inserendo articoli e messaggi di questo tipo l'utente verrà immediatamente e permanentemente escluso (e il tuo provider verrà informato).
being informed of any rectifications or erasures or restrictions of processing in relation to the personal data that concern you;
essere informato delle eventuali rettifiche o cancellazioni o limitazioni del trattamento effettuate in relazione ai dati personali che ti riguardano;
through being informed by the institutions of the Union and having draft legislative acts of the Union forwarded to them in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Union;
venendo informati dalle istituzioni dell'Unione e ricevendo i progetti di atti legislativi dell'Unione in conformità del protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europea; b)
In that case, the member concerned shall be replaced for the remainder of the period for which that member was appointed by a substitute member, the Committee on the Agricultural Funds being informed.
In questo caso il membro in questione è sostituito da un membro supplente per la durata residua del suo mandato, previa informazione del comitato dei fondi agricoli.
The survey, covering a total of almost 27 000 people in all EU member states, shows a strong link between being informed about the risks of cybercrime and feeling confident online.
L’indagine, che ha interessato quasi 27 000 persone in tutti gli Stati membri, mostra un chiaro nesso tra essere informati sui rischi della criminalità informatica e sentirsi sicuri online.
Where the Commission does not object to the extension within eight working days of being informed by the Authority, the six-month period provided for in paragraph 1 shall be automatically extended by that additional period.
Se la Commissione non solleva obiezioni alla proroga entro gli otto giorni lavorativi seguenti la comunicazione dell'informazione da parte dell'Autorità, il termine di sei mesi di cui al paragrafo 1 è automaticamente prorogato del termine supplementare.
I'm being informed to advise you that we're surrounded by firearms officers.
Mi dicono... di avvisarti... che siamo circondati... da poliziotti armati.
Look, I want you to know there are no hard feelings about the disposition of the case, but I'd appreciate being informed of any developments.
Sappia che non ho nessun risentimento per l'assegnazione del caso, ma gradirei essere informato sugli sviluppi.
Adam Hunt was reluctant at first, but was more cooperative upon being informed we knew about his embezzlement.
Adam Hunt all'inizio era riluttante, ma e' stato piu' cooperativo non appena informato che sapevamo della sua truffa.
Being informed is what Sylvie used to pay me for.
Sylvie mi pagava per essere informato.
And I'm being informed of this only now.
E ne vengo informato solo adesso.
Being informed on which personal data we have and what we are using it for;
• Essere informato su quali dati personali abbiamo e su cosa lo stiamo usando;
No European should carry a chip in one of their possessions without being informed precisely what they are used for, with the choice to remove or switch it off at any time."
Nessun cittadino europeo deve avere in un bene di sua proprietà una di queste chip senza essere informato esattamente di come questa sia utilizzata e poterla togliere o disattivare in qualsiasi momento.
Doing so may lead to you being immediately and permanently banned from this website (and your service provider being informed).
Inserendo messaggi di questo tipo l'utente verrā immediatamente e permanentemente escluso (e il tuo provider verrā informato).
As a rule, you're expected to comply with these additional conditions 1 month after being informed of them.
Di norma, dovresti soddisfare queste condizioni supplementari 1 mese dopo aver ricevuto la relativa notifica.
All my client wants is a formal apology for not being informed of the synthetic additive included in Power Blast.
Tutto quello che vuole il mio cliente sono delle scuse formali per non essere stato informato degli additivi sintetici contenuti in Power Blast.
Being informed... knowing facts as they are... not how we wish to perceive them, can tip the balance between life and death.
Essere informati... conoscere i fatti per come sono... non per come vogliamo percepirli... puo' fare... la differenza fra la vita e la morte.
Getting the results, being informed about our baby's condition...
Sapere i risultati, essere informati sulle condizioni del nostro bambino...
Any other Member State shall have the right to join the initial request within a period of 15 working days of being informed by the Commission of the initial request.
Tutti gli altri Stati membri hanno facoltà di aderire alla richiesta iniziale entro il termine di 15 giorni lavorativi dalla data in cui la Commissione li ha informati della richiesta iniziale.
In the event of any persisting problems in the exchange of information or a permanent refusal to supply information, the Commission being informed, where relevant by means of IMI, shall take the appropriate measures.
Nell’eventualità di problemi persistenti nello scambio di informazioni o di un rifiuto permanente di fornire informazioni, la Commissione potrà essere informata tramite il sistema di informazione del mercato interno (IMI).
Every media outlet is being informed Of the clear and present danger to the public.
Tutti i media sono stati informati del pericolo esistente per la gente.
Gentlemen, it's your decision whether you should free yourselves from the humiliation of being informed by undesirables!
Signori, siete voi a decidere se dovreste liberarvi dall'umiliazione di essere informati da gente cosi' sgradita, oppure no!
And if you're gonna go back on them now, I would appreciate the respect of being informed before the shit hits the fan.
E se ora vuole rimangiarsele, gradirei che avesse la cortesia di informarmi prima che si scateni un putiferio.
Well, I cared about women being informed about breast cancer.
Beh, mi importa che le donne siano informate sul tumore al seno.
The Authority shall request the opinion without undue delay, and no later than 1 month after being informed of the decision of the national supervisory authority.
L'Autorità chiede il parere senza indebito ritardo e non oltre un mese dopo essere stata informata della decisione dell'autorità nazionale di controllo.
Being informed by a doctor that one just has hemorrhoids and that one does not have to be concerned about blood in the stool can be very comforting.
Essere stato informato da un medico che uno ha solo emorroidi e che uno non deve preoccuparsi di sangue nelle feci può essere molto confortante.
The majority of people assumed, without being informed, that the scent was an additional hygiene treatment.
La maggioranza degli intervistati ha presunto, senza esserne informata, che la profumazione costituisse un trattamento igienico aggiuntivo.
You must tell us which one of the above choices you wish to make within 72 hours of being informed of the major change we are making.
Il Cliente dovrà comunicare alla Società l'opzione scelta entro 72 ore dal momento in cui viene informato della modifica significativa che Emirates sta compiendo.
A party to the hearing may ask for a reopening no later than 24 hours after being informed of the decision.
Una parte dell’udienza può chiedere la riapertura non oltre 24 ore dopo esser stato informata della decisione.
In any event, your personal data will not be disclosed to third parties without you being informed or without your consent, when such consent is required by law.
I dati non saranno comunicati, ceduti o, in altro modo, trasferiti ad altri soggetti terzi, senza che gli utenti non ne siano previamente informati e, previo il loro consenso, quando ciò sia richiesto dalla legge.
Parties may request a hearing within two weeks of being informed by the Registry of the Board of Appeal that the written part of the proceedings has been closed.
Le parti possono richiedere un'udienza entro due settimane dal momento in cui la cancelleria della commissione di ricorso comunica loro la chiusura della fase scritta del procedimento.
In any event your personal data will not be disclosed to third parties without you being informed or without your consent, when such consent is required by law, except as provided herein.
Ad ogni modo i suoi dati personali non saranno divulgati senza che ne sia stato informato o senza il suo consenso, qualora questo sia previsto per legge, fatta eccezione per i casi previsti da questo documento.
4.40 Regulation XI-2/9.2.5 allows the master of a ship, upon being informed that the coastal or port State will implement control measures under regulation XI-2/9.2, to withdraw the intention for the ship to enter port.
4.40 La regola XI-2/9.2.5 autorizza il comandante di una nave, informato del fatto che lo Stato costiero o lo Stato di approdo intendono applicare misure di controllo ai sensi della regola XI-2/9.2, a rinunciare ad entrare nel porto.
By visiting our website you are being informed of the existence of cookies and this cookie policy.
Visitando il nostro sito web, l’utente viene informato dell’esistenza di cookie e di questa politica sui cookie.
2.9295289516449s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?